Hamburgum

Název: Hamburgum

Výrobce: Eggertspiele, PD-Verlag

Jazyk: GE.  Překlad na stránkách pravidla

Počet hráčů: 2-5

Věk hráčů: 12+

Délka hry: 75 min. +

 Odkaz pro více informací: BGG

Popis hry: Jsme v Hamburku v 17. století. Mohutné zdi chrání město před ničivou silou Třicetileté války. Díky protestantským uprchlíkům se z Hamburku stalo největší a nejvíce prosperující město v Německu. Do dálky se na obloze rýsují věže kostelů a mohutné stožáry obchodních lodí zobrazují hrdost a prosperitu měšťanů.

Hamburg in the 17th century! Mighty walls protect the city against the devastations of the Thirty Years War. Thanks to Protestant refugees, Hamburg has become the biggest and most prosperous city in Germany. From far away, the skyline shows the steeples of huge churches and the masts of mighty trade ships displaying the citizens' pride and prosperity.

In Hamburgum, players guide the families of Hamburg in the pursuit of wealth and prestige. They produce beer, sugar, and cloth and ship these goods overseas. They compete over the best sites for their buildings and the best berths for their ships in the harbor. Ultimately, they vie for the most prestigious church donations, because neither gold nor goods but only prestige decides the final outcome.